Tag Archives: Births

Document: Maddalena DeGrandis Birth Registration

DeGrandis, Maddalena - Birth Stato Civile

COMUNE DI CASTELFRANCO VENETO
Provincia di Treviso
UFFICIO DI STATO CIVILE
ESTRATO PER RIASSUNTO DAI REGISTRI DEGLI ATTI DI NASCITA rilasciato completo di generalita ai sensi dell’art. 3 del D.P.R. 432/1957

DE GRANDIS, MADDALENA
e nata a CASTELFRANCO VENETO
il 21.06.1886

Paternita: DE GRANDIS, GIACOMO
Maternita: AMBROSI, SANTA

come risulta dall’atto Nr. 268 Parte 1 Serie – Anno 1886

ANNOTAZIONI

Ha contratto matrimonio con MORIANTI, ARNALDO il 07.02.1911 nel Comune di CASTELFRANCO VENETO.

Esente da imposta di bollo ai sensi dell’art. 7, comma 5, della legge 29 dicembre 1990, no 405.

Castelfranco Veneto, 20/05/2009

Diritti: esente

L’UFFICIALE DI STATO CIVILE

My great great grandmother, Maddalena De Grandis’ civil birth registration. as provided by the Stato Civile of the Comune of Castelfranco Veneto. Here’s the jist, in English (there is a lot of official jargon I’ll leave out):

Municipality of Castelfranco Veneto
Province of Treviso
OFFICE OF MARITAL STATUS
EXTRACT FROM THE SUMMARY FOR THE REGISTERS OF THE ACTS OF BIRTH

MADDALENA DE GRANDIS
was born in Castelfranco VENETO
21/06/1886

Father: GIACOMO DE GRANDIS
Mother: SANTA AMBROSI

COMMENTS

She entered marriage with MORIANTI, ARNALDO the 07.02.1911 in the town of Castelfranco Veneto.

Advertisements

Document: Ontario Birth Registration of Marie Helene Belleperche

MHBelleperche

SCHEDULE A.- BIRTHS
When Born: Feb 4th, 1882
Name: Mary Ellen
Sex – Male or Female: F
Name and Surname of Father: Henry Belleperche
Name and Maiden Surname of Mother: Mathilde Robert
Rank or Profession of Father: Farmer
Signature, Description and Residence of Informant: Henry Belleperche, Sandwich East
When Registered: Feb 20th
Name of Accoucheur: Mrs. Paquette
Signature of Registrar: Jos. Janisse

Marie Helene (Mary Ellen) Belleperche was my great great grandmother, my father’s father’s mother’s mother. ¬†She was born Feb 4, 1882 in Tecumseh, or Sandwich East Township, Essex County, Ontario. Her name, as well as her father’s (Honore is his official name) have been anglicized in this record, which was not uncommon to do.

Her Ontario Birth Registration record was found on Ancestry.com, in their collection “Ontario, Canada, Births 1869-1913”.

Document: The Ontario Birth Registration of Corinne Bessette

Bessette, Corinne - Ontario Birth

 

SCHEDULE A
County of Essex
No.12
Name: Besette, Corinne
Sex: F
Date of Birth: Feb 6, 1904
Name of Father: Louis Besette
Maiden Name of Mother: Liza Gagnon

Corinne Bessette was my great great grandmother, my father’s biological mother’s mother’s mother. She appears above in a list of births registered in Essex County, Ontario in 1904. Her parents were Joseph Louis Telesphore Bessette, or “Louis” and Clemence Josephine Elisabeth “Eliza” Gagnon.

Note also the other surnames in this record – LaFramboise, Antailla/Antaya, L’Esperance, Pare, Ouellette, Janisse, Rocheleau, Drouillard. These names are some of the more common names of the early French settlers to the Windsor/Detroit area, and they are still around today. They even show up further back in my ancestry – all of them.

This record is found on Ancestry.com, in their Ontario, Canada Births, 1869-1913 collection.